1 00:00:28,155 --> 00:00:35,355 * RODE TOMAHAWK * 2 00:01:42,414 --> 00:01:46,980 Generaal George Custer en zijn dappere soldaten van de 7e Cavalerie, 3 00:01:47,106 --> 00:01:51,602 werden die ochtend afgeslacht van 25 juni 1876. 4 00:01:51,628 --> 00:01:54,562 Bij het aanbreken van de volgende dag, terwijl duizenden Sioux, 5 00:01:54,695 --> 00:01:57,682 zwierf nog steeds rond de Zwarte Heuvels van Dakota, 6 00:01:57,799 --> 00:02:02,307 de eerste die daarop kwam Het bloedbad was kapitein Tom York, 7 00:02:02,435 --> 00:02:06,645 speciaal agent van het Amerikaanse leger. 8 00:04:37,501 --> 00:04:39,785 Hoi! Is daar iemand? 9 00:04:45,199 --> 00:04:47,563 Goedemorgen, jonge soldaat 10 00:04:48,107 --> 00:04:49,286 Wees welkom! 11 00:04:51,435 --> 00:04:52,841 Mijn naam is Crone. 12 00:04:53,676 --> 00:04:54,902 Ned Crone. 13 00:04:56,577 --> 00:04:59,167 Vertel me waarom je er zo bang uitziet. 14 00:04:59,308 --> 00:05:01,180 De 7e Cavalerie werd afgeslacht. 15 00:05:01,472 --> 00:05:03,058 Je kunt beter weggaan van hier snel. 16 00:05:04,239 --> 00:05:06,910 Het spijt me voor de cavalerie, 17 00:05:06,936 --> 00:05:08,816 maar... Ik zal dit land niet verlaten. 18 00:05:09,264 --> 00:05:11,228 Het is het beste om te laten, het dier rust een tijdje. 19 00:05:11,254 --> 00:05:12,791 Het lijkt erop dat hij ongeveer is stikken. 20 00:05:12,817 --> 00:05:14,631 Ik heb geen tijd, Ik moet naar Deadwood 21 00:05:14,657 --> 00:05:15,915 en draad naar Fort Bastion. 22 00:05:16,540 --> 00:05:19,422 Zeg je dat allemaal? de cavaleriejongens werden gedood? 23 00:05:19,568 --> 00:05:22,227 Er zijn nog meer soldaten onderweg. Ze zouden in een hinderlaag kunnen worden gelokt, net als Custer. 24 00:05:22,792 --> 00:05:26,255 Dus je kunt beter gaan. Ik zal hier blijven. 25 00:05:26,296 --> 00:05:28,441 Mijn partner en ik ontdekten het rijkdom in deze regio. 26 00:05:28,509 --> 00:05:30,681 Hij is in de stad, om het land te legaliseren 27 00:05:30,707 --> 00:05:33,372 en als ik hier wegga, zou iemand dat kunnen doen kom en neem bezit. 28 00:05:34,085 --> 00:05:37,660 Luister, vriend. Deze heuvels zitten vol Indianen. 29 00:05:38,821 --> 00:05:42,794 Meneer de Indiaan was nog niet geboren dat zal mij hier nu uit krijgen. 30 00:06:27,644 --> 00:06:29,973 Hé, kapitein! En Custer? Hoe gaat het met hem? 31 00:06:30,024 --> 00:06:31,545 Heeft hij al geveegd alle Indianen weg? 32 00:06:41,287 --> 00:06:43,654 Bent u de telegrafist? Ikzelf 33 00:06:43,936 --> 00:06:47,490 Ik heb een boodschap voor Fort Bastion ik kan niet sturen, 34 00:06:47,596 --> 00:06:49,390 omdat de draden dat moeten hebben door de Indianen afgesneden. 35 00:06:49,790 --> 00:06:52,383 Als generaal Custer klaar is met Als ze klaar zijn, hebben we de kabels in orde. 36 00:06:52,409 --> 00:06:53,608 Custer is dood. 37 00:06:57,943 --> 00:06:59,140 Ik geloof het niet, Kapitein! 38 00:07:00,074 --> 00:07:01,396 Dode Custer! 39 00:07:01,681 --> 00:07:04,251 De gehele 7e Cavalerie werd afgeslacht, er was geen man meer. 40 00:07:04,487 --> 00:07:06,768 Hoe zit het met de stad? Wij zullen worden afgeslacht. 41 00:07:06,912 --> 00:07:08,314 Ze werden afgeslacht. 42 00:07:08,598 --> 00:07:10,713 Tienduizend Sioux moet in de buurt zijn. 43 00:07:10,876 --> 00:07:13,581 Ik moet een bericht sturen. Maar er zijn geen mogelijkheden, 44 00:07:13,607 --> 00:07:15,800 Deadwood wordt geïsoleerd van de rest van de wereld. 45 00:07:17,028 --> 00:07:18,533 Misschien kunnen we boodschappers sturen. 46 00:07:18,789 --> 00:07:21,355 Als Custer dood is, er is geen manier om te passeren. 47 00:07:21,690 --> 00:07:23,198 Heb je dat gehoord? 48 00:07:24,263 --> 00:07:27,386 Custer is dood. Hij en zijn hele leger. 49 00:07:27,975 --> 00:07:29,952 Weet je dat zeker, Kapitein. 50 00:07:30,784 --> 00:07:32,349 Ik heb de lichamen gezien. 51 00:07:32,518 --> 00:07:34,903 De Indianen zullen vertrekken Dood hout in essen. 52 00:07:35,548 --> 00:07:36,661 Kapitein... 53 00:07:37,251 --> 00:07:39,568 Ik heb daar een partner, Ned Crone, meneer, heeft u hem gezien? 54 00:07:39,594 --> 00:07:41,126 Je had daar een partner. 55 00:07:41,650 --> 00:07:44,466 Wat bedoel je daarmee? Hij is dood. 56 00:07:47,430 --> 00:07:49,548 Wat heb je gedaan? Heb je hem daar achtergelaten om te sterven? 57 00:07:49,955 --> 00:07:53,454 Wat ben je aan het doen? Wat bedoel je met: wat zijn we aan het doen? 58 00:07:53,480 --> 00:07:54,918 Ik zag jullie twee! 59 00:07:54,944 --> 00:07:57,044 Je vergist je volledig. Fortbastion... 60 00:07:57,298 --> 00:08:00,283 Ze werden gearresteerd en kregen amnestie om generaal Custer te vergezellen. 61 00:08:00,404 --> 00:08:01,684 Wie zijn dat, kapitein? 62 00:08:22,531 --> 00:08:25,236 Hij moet zichzelf vastgebonden hebben, zag wat er met hem zou gebeuren. 63 00:08:27,092 --> 00:08:30,442 Ik had er nooit aan gedacht een sluipschutter te zien zoals bij een pijl naar de nek. 64 00:08:30,768 --> 00:08:32,199 O!... 65 00:08:32,225 --> 00:08:33,830 Mijn God! Nee, alsjeblieft! Niet! 66 00:08:33,856 --> 00:08:35,759 Dat kan niet zo zijn. Hij is dood. 67 00:08:40,417 --> 00:08:42,571 Sal heeft gewacht maandenlang voor hem. 68 00:08:43,305 --> 00:08:45,233 Ze kwam altijd wachten. alle zorgvuldigheid. 69 00:08:45,869 --> 00:08:48,316 Ik vraag me af of dit zo zal zijn de laatste stap om hier te komen. 70 00:08:50,183 --> 00:08:53,181 Alle Indiërs in de regio zullen komen en ze zullen onze hoofdhuid verwijderen. 71 00:08:53,612 --> 00:08:56,223 Ja!... ze zullen onze hoofdhuid afzetten. 72 00:08:56,510 --> 00:08:57,711 Omdat? 73 00:08:58,040 --> 00:09:01,102 Omdat? Omdat soldaten zoals die in de stad zijn, 74 00:09:01,128 --> 00:09:03,168 in plaats van tegen de Indianen te vechten. 75 00:09:04,212 --> 00:09:05,480 Wat is er gebeurd? 76 00:09:06,152 --> 00:09:07,968 De strijd is zo bloedig geworden 77 00:09:08,428 --> 00:09:11,900 Ben je weggelopen om je te verstoppen? Een lafaard! Verrader! 78 00:09:12,660 --> 00:09:15,002 Mensen zoals jij hebben dit veroorzaakt! 79 00:09:16,596 --> 00:09:20,461 Deze kapitein is een deserteur. Kijk hem eens, zonder schrammen! 80 00:09:20,487 --> 00:09:22,594 Zie je eruit zoals je was vechten tegen de Indianen? 81 00:09:22,665 --> 00:09:23,753 Niet! 82 00:09:23,890 --> 00:09:25,810 Natuurlijk, Ik was bij generaal Custer, 83 00:09:25,836 --> 00:09:29,251 maar hij rende weg het slagveld, de lafaard! 84 00:09:29,277 --> 00:09:30,299 Is dat zo, kapitein? 85 00:09:30,325 --> 00:09:33,044 Nou, kijk naar hem, en de enige man, in uniform in deze stad. 86 00:09:33,070 --> 00:09:36,110 Dat klopt. Zijn deserteurs! Ze liegen! 87 00:09:36,202 --> 00:09:39,981 Het uniform liegt niet. Hij spreekt zo, 88 00:09:40,007 --> 00:09:42,401 om een vieze huid te redden! 89 00:09:42,427 --> 00:09:45,837 Hé!... Hard geraakt! Lynch hem! 90 00:10:00,481 --> 00:10:03,569 Er zal geen tijd voor je zijn Ga naar de rechtbank, kapitein. 91 00:10:05,996 --> 00:10:08,101 Je had moeten blijven bij Klein Groot Huis. 92 00:10:12,068 --> 00:10:14,277 Haal je lekkers hier weg!... 93 00:10:18,702 --> 00:10:21,010 Je bent in het voordeel, vinden jullie niet jongens? 94 00:10:21,036 --> 00:10:23,775 Dat is het voordeel dat hij gaf Custer, geen. 95 00:10:26,806 --> 00:10:27,980 Smit! 96 00:10:28,298 --> 00:10:31,258 Het zal zijn alsof je met 50 man vecht tegelijkertijd. 97 00:11:27,330 --> 00:11:29,678 Smit! Als ik weer aanval van Tom York, 98 00:11:29,704 --> 00:11:31,793 Ik maak vijf gaten in je. 99 00:11:32,839 --> 00:11:35,601 Ken jij de kapitein? Natuurlijk ja. 100 00:11:36,044 --> 00:11:37,896 Hij liet generaal Custer in de steek. 101 00:11:37,973 --> 00:11:39,594 Hij hoort er niet bij naar het 7e regiment. 102 00:11:39,620 --> 00:11:41,927 Hij is een overheidsagent, gedetacheerd bij het Amerikaanse leger. 103 00:11:42,452 --> 00:11:45,068 Dus, wie waren de jongens die beschuldigde hem? 104 00:11:45,550 --> 00:11:47,547 Het waren overlopers, zoals ik je vertelde. 105 00:11:55,321 --> 00:11:56,803 Pardon, kapitein. 106 00:11:58,630 --> 00:12:00,239 Heb je de deserteurs goed gezien? 107 00:12:00,265 --> 00:12:02,678 Ja, ik zag het, Ik denk dat ik ze wel zou kunnen herkennen. 108 00:12:02,815 --> 00:12:04,254 Een paar deserteurs in de stad? 109 00:12:04,280 --> 00:12:07,314 Ze moeten zich hebben verstopt, nadat ze de menigte tegen je hebben opgezet, 110 00:12:07,340 --> 00:12:10,864 ze hebben een prachtige val voor mij gezet. Wij zullen voor je zorgen. 111 00:12:14,416 --> 00:12:15,579 Kapitein. 112 00:12:17,345 --> 00:12:19,926 Als je die twee weer ziet, vertel me wie ze zijn. 113 00:12:21,371 --> 00:12:24,510 Wees gerust, Ik mik voor hen op een 45. 114 00:12:37,896 --> 00:12:39,123 Je ziet er verschrikkelijk uit. 115 00:12:41,474 --> 00:12:43,829 Ik heb jou ook niet gezien, twee of drie jaar geleden. 116 00:12:43,855 --> 00:12:47,378 Vroeger gaf je brieven in El Paso. Ja, voor een tijdje. 117 00:12:48,419 --> 00:12:50,835 Vervolgens heb ik de functie aanvaard van Sheriff in Tombstane. 118 00:12:51,302 --> 00:12:54,686 Ik heb gehoord dat je hebt "schoongemaakt" de plek in een oogwenk. 119 00:12:54,712 --> 00:12:56,624 Nee. Ze reageren altijd overdreven op het verhaal, Tom. 120 00:12:56,649 --> 00:12:58,376 Je weet het. Hem kennende denk ik van niet. 121 00:12:59,065 --> 00:13:01,614 En mijn voeten jeuken. 122 00:13:02,205 --> 00:13:04,695 Ben je naar Deadwood gekomen, op zoek naar goud zoals de anderen? 123 00:13:04,721 --> 00:13:07,516 ik niet, Ik draag wapens voor Wells Fargo. 124 00:13:07,542 --> 00:13:08,905 Ze zijn hier aangekomen. 125 00:13:09,735 --> 00:13:12,351 Hm! Tenzij we het kunnen krijgen, in contact met het leger, 126 00:13:12,658 --> 00:13:14,446 wij gaan nergens anders heen. 127 00:13:15,018 --> 00:13:17,268 Wat je zegt is dat de cavalerie verdeeld is 128 00:13:17,293 --> 00:13:19,568 in twee door Custer, op weg naar Little Big Hom? 129 00:13:19,629 --> 00:13:22,226 Dat klopt. Ze kwamen in twee verschillende richtingen. 130 00:13:22,671 --> 00:13:25,696 Ze kwamen in een cirkel om te versterken het 7e regiment. 131 00:13:27,436 --> 00:13:28,913 En Custer zal niet aanwezig zijn. 132 00:13:30,188 --> 00:13:32,879 Het enige wat er zal zijn, wachten de Indianen op hen. 133 00:13:32,905 --> 00:13:35,294 Daarom het is noodzakelijk om hen te waarschuwen. 134 00:13:35,390 --> 00:13:39,551 Je bent erg moe! Om te helpen? Laat me zien! 135 00:13:40,258 --> 00:13:43,104 Minimaal drie snelle boodschappers zal nodig zijn. 136 00:13:43,130 --> 00:13:45,207 Drie ruiters in twee richtingen? 137 00:13:45,268 --> 00:13:47,104 Eén van hen moet weg naar Fort Bastion om de soldaten op te halen. 138 00:13:47,130 --> 00:13:48,612 Het is oké. Drie ruiters. 139 00:13:50,257 --> 00:13:53,460 Ik voel me beter. Drie ruiters zonder hoofdhuid. 140 00:13:53,486 --> 00:13:55,974 Ja. We zullen het moeten proberen. 141 00:13:56,294 --> 00:13:59,892 Moet je het proberen? Nee, ik niet! 142 00:14:00,228 --> 00:14:02,369 Nee meneer. Luister, Tom, 143 00:14:02,395 --> 00:14:04,872 ergens in de bergen, de Indianen wachten, 144 00:14:04,898 --> 00:14:07,654 met bloedige rode bijlen en dorst naar meer. 145 00:14:07,680 --> 00:14:09,181 Dit is niet iets dat gedaan moet worden 146 00:14:09,238 --> 00:14:12,112 en geen man in zijn recht de geest zou dat moeten doen. 147 00:14:12,837 --> 00:14:15,760 Denk je dat ze Deadwood zullen aanvallen? Ik denk het wel, vind je niet? 148 00:14:15,940 --> 00:14:17,993 Welke overlevingskansen zullen we dan hebben? 149 00:14:18,031 --> 00:14:19,629 Wat zijn de kansen van mensen in de stad? 150 00:14:19,930 --> 00:14:22,789 Je hebt een kans om te sterven, in zeer goed gezelschap, vriend. 151 00:14:23,416 --> 00:14:26,870 Als we de soldaten waarschuwen, ze zouden in een hinderlaag worden gelokt door de Indianen. 152 00:14:26,984 --> 00:14:29,873 Wat waar is, ze gaan rechtstreeks naar de moord. 153 00:14:29,899 --> 00:14:32,253 Als ze voorbereid zijn, zij zullen de Indianen verslaan. 154 00:14:32,279 --> 00:14:34,770 De Indianen zijn in groten getale. Maar ze zullen ermee geconfronteerd worden. 155 00:14:34,796 --> 00:14:36,617 Natuurlijk, ze zullen ze onder ogen zien, toch 156 00:14:36,669 --> 00:14:39,437 maar ze zullen een kans hebben om te verslaan hen, die Custer had. 157 00:14:39,758 --> 00:14:43,185 Nee, Tom. Er is geen enkele kans, tenzij dat een veel superieur wapen heeft 158 00:14:45,158 --> 00:14:48,661 Hé Tom, had jij niet wat Gatling? kanonnen bij het Fort? Er waren er vier, 159 00:14:49,184 --> 00:14:52,030 maar Custer wilde ze niet meenemen. Hij zei dat ze dienden om hem op te houden. 160 00:14:52,163 --> 00:14:55,209 Hij wilde een snelle overwinning op het veld. 161 00:14:55,815 --> 00:14:57,180 Snelle overwinning... 162 00:14:58,036 --> 00:15:00,605 Ik kan het begrijpen, Voorzitter Grant 163 00:15:00,631 --> 00:15:03,473 en de generaals wilden gewoon: een snelle overwinning. 164 00:15:04,582 --> 00:15:06,248 Het was een hoop onrust, Ik denk. 165 00:15:07,242 --> 00:15:08,991 Waarom vroeg je dat voor machinegeweren? 166 00:15:09,017 --> 00:15:11,004 Ik heb gehoord dat het er twee zijn van hen hier in de stad. 167 00:15:12,325 --> 00:15:14,810 Wat? Raak niet opgewonden, Tom. 168 00:15:14,836 --> 00:15:18,633 Ik weet niet waar ze zijn of wie ze heeft of dat ze echt bestaan. 169 00:15:19,021 --> 00:15:22,939 Als dat waar is, het zou soldaten een kans geven, toch? 170 00:15:23,632 --> 00:15:26,888 Je zult het niet leuk vinden, Tom. Oké, ik zal het niet leuk vinden. 171 00:15:27,131 --> 00:15:29,202 Je vriend, Columbus Smith 172 00:15:30,132 --> 00:15:33,119 Zo heet deze stier. Wie heeft geprobeerd mijn hersens eruit te trekken? 173 00:15:33,580 --> 00:15:36,184 Hij weet bijna alles gebeurt in deze stad. 174 00:15:36,450 --> 00:15:37,722 Waar kunnen we hem vinden? 175 00:15:38,715 --> 00:15:40,729 Toen hij die "date" had bij jou was hij dat 176 00:15:40,754 --> 00:15:42,617 het ophalen van de vuile was moet bij Chinees zijn. 177 00:15:42,643 --> 00:15:44,021 Dus kom op. 178 00:15:48,826 --> 00:15:52,136 Ga hier weg, nu! Wat ben je aan het doen? 179 00:16:00,307 --> 00:16:03,506 De stad werd gek. Ze rekenden op Custer. 180 00:16:04,333 --> 00:16:07,637 Het lijkt erop dat ze zullen worden geconfronteerd het probleem met de barrières. 181 00:16:08,256 --> 00:16:09,985 De Indianen doorbreken de barrières. 182 00:16:14,457 --> 00:16:17,222 Hé jij daar! Zet het hier. Kom op. 183 00:16:19,580 --> 00:16:23,328 Luister naar mij! Wachten! 184 00:16:24,223 --> 00:16:28,055 Wachten! Je vecht aan de verkeerde kant. 185 00:16:29,471 --> 00:16:32,674 De strijd zit in jezelf. 186 00:16:33,758 --> 00:16:35,914 We zullen allemaal sterven. 187 00:16:36,247 --> 00:16:40,405 Ja, we zullen sterven, Maar kunnen we niet waardig sterven? 188 00:16:40,615 --> 00:16:44,832 Een doemscenario-toespraak. Ja, het einde van de wereld. 189 00:16:45,885 --> 00:16:47,702 Het probleem is dat hij heeft misschien gelijk. 190 00:16:48,971 --> 00:16:50,385 Het zou het einde van Deadwood kunnen zijn. 191 00:16:50,478 --> 00:16:53,560 Als we de machinegeweren niet krijgen, je kunt er levenslang op wedden dat alles verloren is. 192 00:16:54,780 --> 00:16:55,981 Alsjeblieft, 193 00:16:56,620 --> 00:17:00,758 Kijk naar God voordat het te laat is. Zoek God. 194 00:17:10,410 --> 00:17:12,314 Blijkbaar, hij probeerde de bergen over te steken. 195 00:17:12,340 --> 00:17:16,050 Kijk wat er gebeurt als we het proberen. We zullen het niet proberen. 196 00:17:27,906 --> 00:17:30,195 Als hij ons ervan beschuldigt dat we overlopen de manier waarop hij ons beschuldigt 197 00:17:30,221 --> 00:17:33,430 mensen zullen ons afslachten en spuugt ons uit. 198 00:17:33,514 --> 00:17:36,364 Laten we verborgen blijven. Misschien ziet de kapitein ons niet. 199 00:17:36,484 --> 00:17:40,537 In zo'n grote stad? Je kunt je nergens verstoppen. 200 00:17:41,211 --> 00:17:43,931 Vroeg of laat ontmoeten we elkaar. 201 00:17:45,037 --> 00:17:47,038 Maar je kunt ons niet vinden als je dood bent. 202 00:17:47,631 --> 00:17:49,401 Een dode persoon kan dat niet zie iets. 203 00:17:50,550 --> 00:17:53,638 We hebben dus geen alternatief. 204 00:17:54,839 --> 00:17:56,055 We zullen hem vermoorden. 205 00:18:01,625 --> 00:18:04,798 Blijf werken! Blijven lopen! 206 00:18:06,277 --> 00:18:08,396 Hoera, hoera!... 207 00:18:11,907 --> 00:18:14,237 Hoe kan ik dit wassen? 208 00:18:14,913 --> 00:18:16,970 Het stinkt! Niemand kan wassen. 209 00:18:17,380 --> 00:18:21,177 Hoi!... Het stinkt erg, Ruik jezelf, oké? 210 00:18:23,017 --> 00:18:25,071 Het stinkt heel erg, maar probeer het nog eens, oké? 211 00:18:25,097 --> 00:18:26,784 Beproef de Heer! Jij wast! 212 00:18:26,810 --> 00:18:29,136 Hé, kapitein! Problemen met personeel? 213 00:18:29,162 --> 00:18:31,516 Nee. Hij denkt dat hij nog steeds... in San Francisco. 214 00:18:31,560 --> 00:18:33,634 Colombo heeft het gewonnen, speelkaarten daar. 215 00:18:33,825 --> 00:18:36,840 Ik wou dat ik het kwijt was. Kapitein, het spijt me heel erg. 216 00:18:37,139 --> 00:18:38,332 Dat vertelde je me al. 217 00:18:38,395 --> 00:18:42,262 Zo is het altijd, Columbus klopt eerst en stelt later vragen. 218 00:18:42,297 --> 00:18:45,292 En zodra ik erin stap gevechten, zo doe ik dat 219 00:18:45,318 --> 00:18:46,450 We hebben een gunst nodig. 220 00:18:46,944 --> 00:18:48,482 Als je kunt, Ik sta tot uw beschikking. 221 00:18:48,851 --> 00:18:51,659 Er gaan geruchten dat de machine geweren, zijn hier in de stad 222 00:18:52,723 --> 00:18:55,483 Precies. Het leger heeft dit nodig. Snel. 223 00:18:55,818 --> 00:18:58,197 Ik heb vrijwilligers nodig om ze te dragen, Smith. 224 00:18:58,566 --> 00:19:01,446 Ze zijn verborgen. Kunt u ons naar hen toe brengen? 225 00:19:02,910 --> 00:19:06,779 Nee, dat kan ik niet, omdat Ik ga je iets vertellen. 226 00:19:07,006 --> 00:19:08,935 Lil heeft ze en ze wil er niets voor geven in deze wereld. 227 00:19:08,993 --> 00:19:10,116 Smit? 228 00:19:10,524 --> 00:19:12,522 Jouw huid, de mijne en die van de mensen staan op het spel. 229 00:19:12,548 --> 00:19:14,042 Zal ze de stem horen? van de rede? 230 00:19:14,702 --> 00:19:18,168 Waarom praat je niet met haar! Als ze het accepteert, ga ik dan met je mee? 231 00:19:20,143 --> 00:19:21,750 Ik heb tenminste een vrijwilliger. 232 00:19:21,776 --> 00:19:24,227 Twee, als ze ze aflevert! Dank je, Smit. 233 00:19:29,713 --> 00:19:32,403 Lil's bar is daar. Ken je haar goed? 234 00:19:33,126 --> 00:19:35,302 Niemand in deze stad kent Dakota Lil goed. 235 00:20:14,243 --> 00:20:16,402 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan overal vrienden, Tom. 236 00:20:16,580 --> 00:20:18,172 Bent u een van de overlopers? 237 00:20:20,736 --> 00:20:21,967 Ja, dat was hij! 238 00:20:25,019 --> 00:20:27,251 Plaats uw weddenschappen, heren. 239 00:20:28,700 --> 00:20:31,980 Alsjeblieft, doe een gokje. 240 00:20:36,793 --> 00:20:40,745 De weddenschappen zijn voorbij. Zwart nummer 25. 241 00:20:44,009 --> 00:20:45,628 Plaats uw weddenschappen, alstublieft. 242 00:20:48,621 --> 00:20:50,125 De weddenschappen zijn voorbij. 243 00:20:53,275 --> 00:20:54,759 De weddenschappen zijn voorbij. 244 00:21:11,135 --> 00:21:14,211 17 zwart en voordeel. 245 00:21:16,671 --> 00:21:19,251 Hé, waarom heb je mij niet verteld, wie kende haar? 246 00:21:20,223 --> 00:21:21,439 Weet het niet. 247 00:21:23,480 --> 00:21:25,577 De weddenschappen zijn voorbij, heren. 248 00:21:25,981 --> 00:21:29,563 Lil, waar heb je elkaar ontmoet? Weet het niet! 249 00:21:30,689 --> 00:21:32,653 Ik denk dat het tijd is voor jullie twee om elkaar te leren kennen. 250 00:21:32,735 --> 00:21:34,881 Ik wil je voorstellen aan een vriend van mij, kapitein Tom York. 251 00:21:34,907 --> 00:21:37,128 Tom, ik stel Lil McCoy voor. Kapitein! 252 00:21:37,466 --> 00:21:39,497 Afgeronde weddenschappen, alstublieft, heren 253 00:21:39,523 --> 00:21:41,480 Kapitein, bent u voor zaken, of voor de lol? 254 00:21:41,524 --> 00:21:44,235 Bedrijf. En ik denk dat het beter is om meteen ter zake te komen. 255 00:21:44,709 --> 00:21:46,924 Iemand zou je kunnen vervangen. O nee! 256 00:21:47,234 --> 00:21:49,275 Stop nooit een kansspel. 257 00:21:50,242 --> 00:21:52,088 Plaats uw weddenschappen, alstublieft, heren. 258 00:21:52,114 --> 00:21:54,508 Het kansspel Ik ben hier want het zou jouw leven kunnen zijn. 259 00:21:55,050 --> 00:21:58,702 13, rood en voordeel 260 00:21:59,501 --> 00:22:02,323 Plaats uw weddenschappen, heren. Lil... 261 00:22:02,722 --> 00:22:04,568 Zou kunnen betekenen, de levens van ons allemaal. 262 00:22:07,915 --> 00:22:09,724 Misschien kunnen we beter sterven. 263 00:22:10,610 --> 00:22:12,346 Plaats uw weddenschappen, alstublieft. 264 00:22:12,525 --> 00:22:14,420 Plaats uw weddenschappen, heren! 265 00:22:14,446 --> 00:22:17,340 Misschien, mevrouw, maar ik vrees dat dat niet jouw beslissing is. 266 00:22:18,708 --> 00:22:22,201 En de jouwe? Kunnen we niet privé spreken? 267 00:22:24,341 --> 00:22:26,561 Dit is mijn privéplek. 268 00:22:27,356 --> 00:22:30,684 Als je wilt spreken, spreek dan! Ik wilde!... 269 00:22:31,872 --> 00:22:32,994 Spreek! 270 00:22:35,375 --> 00:22:37,401 Het leger is in nood van machinegeweren. 271 00:22:42,541 --> 00:22:43,825 Dubbele nul. 272 00:22:44,823 --> 00:22:47,025 Het spel is voorbij! Omdat? Ik ben zojuist begonnen. 273 00:22:47,051 --> 00:22:49,237 Als u wilt verliezen, uw geld, ze zullen je daar accepteren. 274 00:22:49,761 --> 00:22:52,262 En het onderwerp van machinegeweren is gesloten. 275 00:22:52,515 --> 00:22:54,395 Je weet waar ze zijn, nietwaar? Twee van hen. 276 00:22:55,013 --> 00:22:57,516 Ik weet er niets van. Waar heb je ze verstopt? 277 00:22:57,542 --> 00:23:01,609 Lil, kunnen we niet gaan zitten en praten? Wat valt er nog meer te zeggen? 278 00:23:05,222 --> 00:23:08,568 In deze stad is dat zo, niemand stap in uw zakenleven. 279 00:23:08,779 --> 00:23:10,423 Ik moet hier op ingaan. 280 00:23:32,180 --> 00:23:33,479 Luister, Lil, 281 00:23:33,561 --> 00:23:35,896 het leger verkeert in grote nood van machinegeweren. 282 00:23:36,068 --> 00:23:39,001 Als Custer deze wapens had, dit verhaal zou anders zijn geweest. 283 00:23:40,293 --> 00:23:42,540 Niemand zal hun handen pakken op die wapens. 284 00:23:43,052 --> 00:23:46,006 Ze kunnen vermijden, een nutteloze massamoord op soldaten. 285 00:23:46,032 --> 00:23:48,672 Soldaten die dat kunnen vechten tegen duizenden Indiërs. 286 00:23:49,313 --> 00:23:50,603 Het spijt me! 287 00:23:53,624 --> 00:23:55,589 Wat voor soort vrouw ben jij? 288 00:23:57,815 --> 00:24:02,628 Ik ben niet het type waar jij over oordeelt. Als ik wist wat ik denk. 289 00:24:02,834 --> 00:24:05,578 Luister heel aandachtig, Kapitein. 290 00:24:06,463 --> 00:24:10,078 Enige tijd geleden, niemand kende mij als Dakota Lil. 291 00:24:10,625 --> 00:24:12,298 Het was moeder, vrouw... 292 00:24:12,324 --> 00:24:14,270 Ik wil het verhaal van je leven niet, Ik wil de machinegeweren! 293 00:24:14,296 --> 00:24:17,177 Wacht, Tom! Laten we het horen. 294 00:24:18,880 --> 00:24:20,137 Bedankt! 295 00:24:21,220 --> 00:24:25,929 Mijn man en ik hadden een ranch, rond Deadwood. 296 00:24:26,432 --> 00:24:29,993 Hij bewaakte, machinegeweren voor je partner, 297 00:24:30,589 --> 00:24:32,828 toen de Indianen kwamen. 298 00:24:34,356 --> 00:24:37,314 Ze hebben mijn man vermoord, mijn zoon en... 299 00:24:38,510 --> 00:24:40,403 ze namen mij mee. 300 00:24:41,973 --> 00:24:44,937 Maar ik heb ze niet verteld waar de wapens waren verborgen. 301 00:24:46,526 --> 00:24:50,770 Ik wist dat ze gebruikt konden worden om onschuldige mensen te vermoorden. 302 00:24:52,619 --> 00:24:54,511 Luister, begrijp hoe je je voelt, 303 00:24:54,785 --> 00:24:57,139 maar de situatie is zo nu helemaal anders! 304 00:24:57,753 --> 00:25:02,462 Deze wapens kosten het leven, aan mijn man, mijn zoon... 305 00:25:03,683 --> 00:25:05,802 en mijn reputatie als vrouw. 306 00:25:07,192 --> 00:25:11,423 Ik heb gezworen dat niemand anders zal ze gebruiken. 307 00:25:11,760 --> 00:25:15,518 En geloof me, kapitein... Niemand zal ze meer gebruiken. 308 00:25:18,981 --> 00:25:21,971 Het is nutteloos. Wij zullen niets bereiken. 309 00:25:22,475 --> 00:25:26,510 Ik weet het niet, Tom. Ik heb haar nog nooit zo gezien. 310 00:25:27,946 --> 00:25:30,039 Misschien is het beter om hem tijd te geven om na te denken. 311 00:25:30,065 --> 00:25:31,340 Wij hebben geen tijd. 312 00:25:32,821 --> 00:25:35,421 Laten we ze zoeken. Waar is de boerderij? 313 00:25:35,447 --> 00:25:37,685 Columbus Smith moet het weten. Kom op. 314 00:25:38,833 --> 00:25:40,114 Meneer Elkins. 315 00:25:52,499 --> 00:25:55,372 Binnenkort wordt het donker. Ja! 316 00:25:56,038 --> 00:26:00,111 Met elk voorbijgaand uur, soldaten zijn dichter bij Littte Big Hom. 317 00:26:00,443 --> 00:26:02,980 Ik kan het niet vergeten de manier waarop ze naar je keek. 318 00:26:03,006 --> 00:26:04,986 Ik vergeet de manier waarop jij niet weigerde ons te helpen. 319 00:26:05,012 --> 00:26:08,102 Je keek ook naar haar, op een vreemde manier. 320 00:26:08,441 --> 00:26:10,385 Maar er is niets vreemds! 321 00:26:23,186 --> 00:26:26,519 Twee paar! Drie van hetzelfde pak. 322 00:26:30,745 --> 00:26:34,457 Hij probeerde zichzelf te winnen! O ja? Succes. 323 00:26:38,610 --> 00:26:42,254 Heb je het gedaan? Niet hier! Smth! 324 00:26:42,686 --> 00:26:45,712 Kent u de landen waar Lil en haar man had? 325 00:26:46,483 --> 00:26:48,349 Natuurlijk ken ik het McCoy-land. 326 00:26:48,375 --> 00:26:49,847 Ze praatten veel, over de projecten die ze hadden, 327 00:26:49,873 --> 00:26:52,167 voor hen en plotseling, hij werd vermoord. 328 00:26:54,169 --> 00:26:55,635 Heel vreemd. 329 00:26:55,932 --> 00:26:58,438 Kapitein York ziet eruit als Ben McCoy. 330 00:26:58,613 --> 00:27:00,618 Het verwijst naar het feit dat hij dood is, dit is hoe ik me voel. 331 00:27:00,678 --> 00:27:03,375 Heb je ooit de boerderij van de McCoys gezien? De boerderij? 332 00:27:03,489 --> 00:27:05,218 Het is een kleine hut buiten de stad. 333 00:27:05,243 --> 00:27:07,300 Ze wilden de plek maken, een grote boerderij. 334 00:27:07,326 --> 00:27:10,090 Is het erg ver? Het is hier heel dichtbij. 335 00:27:10,116 --> 00:27:13,534 Wij denken McCoy heeft daar zijn wapens verborgen. 336 00:27:14,985 --> 00:27:16,530 Misschien heb je gelijk!... 337 00:27:16,800 --> 00:27:19,046 Kom op, oefen met spelen kaarten terwijl ik weg ben 338 00:27:26,428 --> 00:27:28,604 Het lijkt erop dat dit afkomstig is de salon. 339 00:27:29,629 --> 00:27:30,767 Het zou Lil kunnen zijn. 340 00:27:32,282 --> 00:27:34,582 Laat het los!... Sheriff! 341 00:27:34,608 --> 00:27:38,060 We hebben de wapens in Deadwood nodig. Er zijn geen wapens. 342 00:27:38,559 --> 00:27:40,393 We hebben allemaal de kapitein gehoord! 343 00:27:40,704 --> 00:27:42,784 Het zal ons vertellen waar de machinegeweren zijn. 344 00:27:43,005 --> 00:27:44,701 Zei je machinegeweren? 345 00:27:45,236 --> 00:27:47,220 Hij weet niet wat hij heeft het over. 346 00:27:47,281 --> 00:27:49,283 Zijn twee. Eén voor elk uiteinde van de stad. 347 00:27:49,384 --> 00:27:51,772 Omdat. Dit zal voorkomen dat de Indianen niet binnenkwamen. 348 00:27:51,899 --> 00:27:54,100 Het zal ons ten strijde trekken, of zal dood zijn, 349 00:27:54,126 --> 00:27:56,318 als de Indianen arriveren. Laat mij! 350 00:27:58,417 --> 00:27:59,733 Het gaat nergens heen! 351 00:28:03,356 --> 00:28:05,234 Alle mensen eruit! 352 00:28:07,684 --> 00:28:08,824 Bedankt. 353 00:28:09,225 --> 00:28:11,685 Je was in het nadeel. Kom op, kapitein! 354 00:28:12,718 --> 00:28:14,041 Haal haar hier weg. 355 00:28:16,666 --> 00:28:18,904 We hebben deze wapens nodig en ben van plan ze te hebben. 356 00:28:19,711 --> 00:28:21,285 Het lijkt erop Ik heb je in de problemen gebracht. 357 00:28:21,691 --> 00:28:23,415 We ontmoeten elkaar weer in het hotel. 358 00:28:24,023 --> 00:28:25,091 Niet! 359 00:28:25,124 --> 00:28:28,135 Wij blijven hier. Luister, neem het. Kom op! 360 00:28:28,264 --> 00:28:29,968 Wij kunnen ervoor zorgen van deze clowns. 361 00:28:33,036 --> 00:28:34,800 Sta jij aan de kant van het leger? 362 00:28:35,166 --> 00:28:37,929 Het leger is het enige die onze huid kan redden. 363 00:28:37,955 --> 00:28:41,451 Ja, het is waar. Hoe Custer en zijn jongens hebben hun huid gered. 364 00:28:41,554 --> 00:28:44,239 Als dat zo is, zullen we doden voor deze machinegeweren 365 00:28:44,265 --> 00:28:46,549 Zelfs als ze elkaar vermoorden, bedoel je. 366 00:29:00,116 --> 00:29:01,317 Kapitein! 367 00:29:02,905 --> 00:29:06,871 Toen hij de hal binnenkwam, was dat niet het geval mijn bedoeling om zo naar hem te kijken. 368 00:29:08,744 --> 00:29:10,276 Ik beantwoordde de blik, nietwaar? 369 00:29:10,887 --> 00:29:13,550 Even, Ik dacht dat ik hem kende. 370 00:29:15,796 --> 00:29:19,272 Er is een Chinees in de was die zei: 371 00:29:19,993 --> 00:29:22,034 waar ik op lijk met je man. 372 00:29:26,110 --> 00:29:28,634 Nee, dat denk ik niet. 373 00:29:31,324 --> 00:29:33,436 Zie ik eruit als iemand die je kent? 374 00:29:34,124 --> 00:29:35,705 Niemand die ik me herinner. 375 00:29:37,735 --> 00:29:39,691 Ah! Vreemd! 376 00:29:41,126 --> 00:29:42,292 Charmant! 377 00:29:43,438 --> 00:29:45,002 Twee vreemden. 378 00:29:46,116 --> 00:29:49,067 Die denken elkaar te kennen. Kapitein. 379 00:29:49,093 --> 00:29:51,498 Toen ik zei dat ik het nodig had, 380 00:29:51,524 --> 00:29:55,828 naar van de machine geweren, ik was in de war, 381 00:29:56,495 --> 00:29:59,615 maar toen ik zei dat ik ze nodig had om tegen de Indianen te vechten, 382 00:30:00,034 --> 00:30:03,035 toen besefte ik dat het leger heeft ze echt nodig. 383 00:30:04,285 --> 00:30:05,612 Wil je ons vertellen waar ze zijn? 384 00:30:05,736 --> 00:30:09,197 Ja. Ze liggen vlakbij begraven het huis waar we woonden. 385 00:30:11,041 --> 00:30:13,236 Ze moeten inmiddels roestig zijn. 386 00:30:13,300 --> 00:30:16,025 Ze zijn gewikkeld in olieachtige stof. 387 00:30:16,268 --> 00:30:18,275 Er zijn zelfs vier statieven. 388 00:30:22,796 --> 00:30:24,652 De bevolking is helemaal in rep en roer. 389 00:30:24,678 --> 00:30:27,900 Ze denken dat machinegeweren zal al hun problemen oplossen. 390 00:30:27,929 --> 00:30:29,598 Het maakt hen niet uit, met het leger. 391 00:30:29,670 --> 00:30:31,850 Ze vertelde me waar ze zijn. Waar? 392 00:30:31,876 --> 00:30:34,577 Terwijl we dichtbij dachten het huis van de McCoys. 393 00:30:35,019 --> 00:30:38,890 We kunnen de paarden beter opzadelen. In de tussentijd krijg ik wel een karretje. 394 00:30:38,916 --> 00:30:41,252 Luister, jullie twee, de wapens opgraven. 395 00:30:41,680 --> 00:30:44,343 Misschien is het een goed idee, Als ik zo de grond ga raken, 396 00:30:44,369 --> 00:30:47,196 om het leger aanwijzingen over te geven de locatie van de Indianen. Wachten! 397 00:30:47,222 --> 00:30:50,122 Je gaat niet alleen door de heuvels lopen, ben jij? Het is mijn plicht. 398 00:30:50,936 --> 00:30:52,858 De machinegeweren worden ontmanteld. 399 00:30:53,400 --> 00:30:55,837 Weet iemand van jullie hoe om ze in elkaar te zetten? 400 00:30:56,424 --> 00:30:59,426 Ik kan het niet. Ik zou het kunnen proberen, maar dat is het. 401 00:30:59,452 --> 00:31:01,338 York, hij is een wapenexpert. 402 00:31:02,897 --> 00:31:04,855 Ep, wat denk je van de twee van ons die de heuvels gaan bekijken? 403 00:31:04,881 --> 00:31:06,414 Het lijkt erop dat er niets is meer te doen in de stad. 404 00:31:06,903 --> 00:31:09,414 Maak je geen zorgen, we gaan niet om midden in de Sioux te komen. 405 00:31:09,440 --> 00:31:10,848 We willen nog steeds onze hoofdhuid behouden. 406 00:31:10,873 --> 00:31:13,054 Je kunt hun vuur zien in de verte. 407 00:31:13,080 --> 00:31:16,109 Oké, maar ik stel voor dat je dat doet verschillende richtingen inslaan. 408 00:31:16,135 --> 00:31:18,859 Ep... jij gaat naar het zuiden... 409 00:31:18,966 --> 00:31:22,096 Zeg niet. Ik weet. Noord Rechts! Dus! 410 00:31:22,413 --> 00:31:24,511 Verberg de paarden en de kar wanneer ze keren terug naar de stad. 411 00:31:24,537 --> 00:31:26,284 Tegen die tijd zal ik dat wel hebben de wapens verzameld. 412 00:31:26,310 --> 00:31:27,768 Ga je niet met haar mee? naar de boerderij? 413 00:31:28,182 --> 00:31:29,992 Hm... Misschien is het een goed idee. 414 00:31:33,144 --> 00:31:36,438 Die hooligans, daar kunnen we beter via de achterkant naar buiten gaan. 415 00:31:36,464 --> 00:31:39,014 En we kunnen beter eerst samenkomen, Tom. Ik geef je wat tijd. 416 00:31:39,040 --> 00:31:43,016 We zullen elkaar ontmoeten voordat de avond valt, Als God het voor ons allemaal wil. 417 00:31:50,977 --> 00:31:52,768 Kapitein, en Lil komen hier al? 418 00:31:55,421 --> 00:31:57,318 Ik wist niet dat ze dat waren in het hotel. 419 00:31:57,344 --> 00:31:59,414 Wist je dat, Smit? Ik wist het ook niet. 420 00:32:00,449 --> 00:32:04,368 Je laat de sleutel achter. Waarom ga je niet kijken? 421 00:32:07,715 --> 00:32:10,553 Kom op. Elkins? 422 00:32:14,272 --> 00:32:17,621 Je had gelijk, ze waren er. Ik zag ze via de achterkant naar buiten gaan. 423 00:32:18,004 --> 00:32:20,947 Als we rennen, we halen de machinegeweren. 424 00:32:20,973 --> 00:32:22,003 Kom op! 425 00:32:27,772 --> 00:32:29,153 Wij hebben gezelschap! 426 00:32:50,289 --> 00:32:52,593 Als iemand ons volgt naar de machinegeweren 427 00:32:52,894 --> 00:32:55,380 de hele stad zal het weten, hun locatie. 428 00:33:15,811 --> 00:33:17,167 De deur staat open 429 00:33:31,349 --> 00:33:32,482 Elkins! 430 00:33:33,694 --> 00:33:34,798 Elkins! 431 00:33:35,234 --> 00:33:36,777 Ja. Heb je ze kunnen zien? 432 00:33:36,802 --> 00:33:38,965 Ja, ze kwamen van achteren naar buiten, als wij verschijnen. 433 00:33:38,991 --> 00:33:40,133 Heel slim! 434 00:33:40,159 --> 00:33:42,920 We kunnen achter ze aan gaan, Ik heb geen beter idee. 435 00:33:43,606 --> 00:33:45,658 Ze zullen ons meenemen, aan machinegeweren. 436 00:33:45,684 --> 00:33:47,184 Wij zullen ze volgen. 437 00:33:47,210 --> 00:33:49,639 Zorg ervoor dat ze dat niet doen volg ons deze keer. 438 00:34:08,749 --> 00:34:10,399 Eén minder. De ander gaat al. 439 00:34:12,438 --> 00:34:15,026 Weet je zeker dat je weet hoe om ze in elkaar te zetten? 440 00:34:15,052 --> 00:34:16,499 Ik zal proberen te monteren. 441 00:34:17,473 --> 00:34:20,322 Hoe kwam het tenslotte dat uw man, deze wapens verkregen? 442 00:34:20,959 --> 00:34:23,321 Hij en zijn partner, Red Sawyer, 443 00:34:23,347 --> 00:34:26,396 besloten wapens te kopen tegen zeer lage prijzen. 444 00:34:26,422 --> 00:34:27,761 Ze dachten. 445 00:34:27,787 --> 00:34:30,537 Het is hetzelfde als kopen een witte olifant voor een lage prijs. 446 00:34:30,563 --> 00:34:32,671 Ze waren van plan ze te verkopen aan het leger. 447 00:34:32,878 --> 00:34:35,604 Het leger koopt niet tweedehands apparatuur. 448 00:34:35,630 --> 00:34:37,366 Dat beseften ze. 449 00:34:38,636 --> 00:34:42,419 Deze wapens zijn niet gloednieuw. Ze zijn gemaakt in 1865, 450 00:34:42,445 --> 00:34:44,440 dat was het jaar dat Catling de cilinders heeft vervangen. 451 00:34:44,700 --> 00:34:46,959 Vroeger verzamelden ze gassen, 452 00:34:47,485 --> 00:34:50,636 in de cilinders van het vat en ontploffen in het gezicht van de sluipschutter. 453 00:34:52,357 --> 00:34:54,626 Toen ze dat niet konden om ze aan het leger te verkopen, 454 00:34:55,215 --> 00:34:57,971 Sawyer maakte een deal om te verkopen aan de Indianen. 455 00:34:58,386 --> 00:35:00,902 Mijn bevel stond hem niet toe om dit bedrijf voort te zetten. 456 00:35:01,750 --> 00:35:06,504 Ze hadden een vreselijke ruzie. Mijn man heeft ze begraven. 457 00:35:06,532 --> 00:35:08,253 En Sawyer vertelde de Indianen: dat als ze dat wilden 458 00:35:08,279 --> 00:35:09,872 de wapens moesten ze pakken op de boerderij. 459 00:35:09,906 --> 00:35:11,841 Ze hebben ze echt aan ons overgelaten, nietwaar? 460 00:35:16,219 --> 00:35:17,793 Misschien zou het zo zijn kun je hem beter niet vermoorden? 461 00:35:17,819 --> 00:35:20,027 Hij heeft de zijne al gegraven graf zonder wapens. 462 00:35:20,398 --> 00:35:24,174 Neem de machinegeweren en laat hem met rust 463 00:35:24,818 --> 00:35:26,685 Dat is al gebeurd zorgde voor veel problemen. 464 00:35:27,504 --> 00:35:29,694 Wapens zijn nutteloos als ze geen munitie hebben. 465 00:35:29,784 --> 00:35:31,287 Controleer op munitie. 466 00:35:31,958 --> 00:35:34,142 Welk soort projectiel wordt gebruikt? 467 00:35:34,588 --> 00:35:37,187 Kaliber 58, bijzonder! 468 00:35:37,295 --> 00:35:38,567 Ze moeten daar zijn. 469 00:35:38,593 --> 00:35:41,084 Nee, dat waren ze niet begraven met wapens. 470 00:35:41,446 --> 00:35:43,828 Het heeft geen zin. Ja, het is waar. 471 00:35:44,844 --> 00:35:46,633 Omdat als de Indianen ze zouden vinden, 472 00:35:46,908 --> 00:35:49,801 er zou geen munitie zijn dus ze zouden nutteloos zijn 473 00:35:50,215 --> 00:35:53,067 Ze moet gelijk hebben. Er is hier geen munitie. 474 00:35:54,582 --> 00:35:56,357 Dacht je man van alles. 475 00:35:58,264 --> 00:35:59,839 Ik zal een deal met je sluiten. 476 00:36:01,060 --> 00:36:02,742 Laat de kapitein met rust. 477 00:36:03,415 --> 00:36:05,736 En ik zal je vertellen waar de munitie is. 478 00:36:06,014 --> 00:36:07,904 Zal het toch zeggen. 479 00:36:08,866 --> 00:36:11,528 Als ik klaar ben met jou zal mij alles vertellen 480 00:36:13,119 --> 00:36:16,503 De Indianen dachten dat maar ik zei niets tegen hen. 481 00:36:19,106 --> 00:36:21,039 Je bent behoorlijk ongevoelig. 482 00:36:22,341 --> 00:36:25,704 Als je liegt, vertel het dan aan je Kapitein dat we terugkomen 483 00:36:26,418 --> 00:36:29,034 en niet alleen zullen we je vermoorden, maar jij ook 484 00:36:29,566 --> 00:36:31,272 Waar is de munitie? 485 00:36:32,776 --> 00:36:37,012 Ze liggen ernaast begraven het Hof aan East Front Street. 486 00:37:02,618 --> 00:37:03,899 Kapitein... 487 00:37:06,356 --> 00:37:07,561 Kapitein. 488 00:37:10,524 --> 00:37:11,760 Tom? 489 00:38:55,892 --> 00:38:58,275 Wie is het? Smit. 490 00:39:09,496 --> 00:39:12,375 Ik had nog nooit zoveel Indiërs gezien vreugdevuren in mijn leven. 491 00:39:12,416 --> 00:39:13,774 Ben je naar het noorden gegaan? 492 00:39:13,800 --> 00:39:16,308 Ik heb geen kompas nodig om te weten waar het Noorden is. 493 00:39:17,236 --> 00:39:20,026 Ik weet het niet. Ik zag veel branden in het zuiden. 494 00:39:25,610 --> 00:39:28,986 De stad leeft in een hel. Ze zijn op zoek naar rellen. 495 00:39:30,837 --> 00:39:32,528 Open de deur 496 00:39:32,735 --> 00:39:35,281 Columbus Smit, Ik zag hem binnenkomen. 497 00:39:35,774 --> 00:39:37,935 Wie is het? En Kane. 498 00:39:44,723 --> 00:39:45,833 Ep! 499 00:39:47,254 --> 00:39:50,337 Vertel eens, Kane, was jij dat? degene die het schot heeft afgevuurd? 500 00:39:50,363 --> 00:39:54,486 Ik schoot in de lucht, om ze bang te maken. Deze jongens plunderen de stad. 501 00:39:57,056 --> 00:39:58,817 Dat lijkt niet zo te zijn maakte ze te bang. 502 00:39:59,018 --> 00:40:03,313 Als we niet rigoureus optreden, Deadwood zal stuurloos, wetteloos en uit de hand lopen. 503 00:40:03,339 --> 00:40:05,056 We moeten ze tegenhouden. 504 00:40:05,247 --> 00:40:07,914 Het enige waar we mee moeten stoppen zijn de Indianen op de heuvels. 505 00:40:08,025 --> 00:40:10,848 Je hebt een burgerplicht om de stad te helpen. 506 00:40:10,882 --> 00:40:12,100 Naar de hel met de stad! 507 00:40:12,204 --> 00:40:14,025 Ik heb een grotere plicht naar het leger! 508 00:40:16,142 --> 00:40:18,028 Ik hoop dat je het weet wat je doet. 509 00:40:19,301 --> 00:40:20,756 Wij verwachten hetzelfde. 510 00:40:27,825 --> 00:40:31,230 Ik haat het om deze kar te nemen. De wapens zijn zwaar, Smith. 511 00:40:31,523 --> 00:40:34,156 Ja, ik weet dat het ons zal vertragen. Maar laten we gaan. 512 00:40:34,182 --> 00:40:36,156 Ik help je met laden. Het is oké. 513 00:41:07,310 --> 00:41:08,478 God zij dank! 514 00:41:10,199 --> 00:41:12,334 Ik dacht dat ik dat nooit zou doen doe mijn ogen weer open... 515 00:41:13,277 --> 00:41:14,893 Eh, natuurlijk. 516 00:41:15,962 --> 00:41:19,481 De manier waarop mijn hoofd pijn doet, Ik denk dat ik doodging. 517 00:41:20,673 --> 00:41:23,017 Elkins en de andere mannen probeerden het om hem te vermoorden. 518 00:41:25,607 --> 00:41:27,631 Ja, het is jammer dat ze dat niet deden. 519 00:41:28,434 --> 00:41:30,129 Zeg dat niet. 520 00:41:32,543 --> 00:41:35,418 Ik hoef er niet eens naar te vragen de machinegeweren... 521 00:41:36,898 --> 00:41:37,945 Ze hebben ze meegenomen. 522 00:41:41,315 --> 00:41:44,037 Ep en Columbus Smith. 523 00:41:44,110 --> 00:41:45,268 Ach!... 524 00:41:45,456 --> 00:41:49,202 Ah!...zijn ze er al? Ik niet... 525 00:41:49,507 --> 00:41:52,511 Ik heb ze niet gezien. Ze zouden hier inmiddels moeten zijn. 526 00:41:54,158 --> 00:41:57,800 Ik heb Elkins verteld waar de munitie is. 527 00:41:59,274 --> 00:42:00,399 Omdat? 528 00:42:01,952 --> 00:42:03,407 Was noodzakelijk. 529 00:42:04,525 --> 00:42:06,463 Je zei dat ze dat niet moesten doen, om mij te vermoorden. 530 00:42:07,049 --> 00:42:11,287 Veel mensen stierven, nutteloos vanwege deze wapens. 531 00:42:11,571 --> 00:42:14,282 Er zullen nog veel meer doden vallen als u ze niet herstelt. 532 00:42:14,331 --> 00:42:17,019 Wacht, je vrienden zullen dat wel doen helpen je ze te vinden. 533 00:42:17,045 --> 00:42:20,363 Met elke minuut die verstrijkt... Er is geen haast meer. 534 00:42:20,449 --> 00:42:22,986 Het regent en de aanval, 535 00:42:23,720 --> 00:42:27,743 Deawood is niet onmiddellijk. Ik ken de Indianen. 536 00:42:32,397 --> 00:42:36,155 Ik weet wat je denkt. Ik zat te denken. 537 00:42:37,269 --> 00:42:41,150 Ik heb je nog steeds niet bedankt voor het redden van mijn leven. O nee! 538 00:42:44,439 --> 00:42:45,870 Vraag je je dit af 539 00:42:46,752 --> 00:42:49,903 als er iemand is die het weet de Indianen, ik ben die persoon. 540 00:42:49,929 --> 00:42:51,899 Nee, nee, Lil. Kwel jezelf niet. 541 00:42:51,925 --> 00:42:54,398 Je hebt gelijk, ik ken ze goed. 542 00:42:56,048 --> 00:42:59,226 Het is mij eindelijk gelukt te ontsnappen. 543 00:42:59,932 --> 00:43:03,467 Maar zij was iemand anders, niet langer een vrouw of een moeder. 544 00:43:03,554 --> 00:43:08,178 Of... het eenvoudige meisje uit Ohio dat dat wel had gedaan 545 00:43:08,204 --> 00:43:11,841 geweest en die getrouwd was mijn man. 546 00:43:12,381 --> 00:43:13,625 Je man... 547 00:43:15,568 --> 00:43:18,686 was een man die dat had een droom toch? 548 00:43:21,768 --> 00:43:25,090 En toen de droom stierf, Ik stierf... 549 00:43:26,234 --> 00:43:28,198 Maar nu is het nacht, 550 00:43:28,224 --> 00:43:30,543 de inwoners van de stad zijn gek geworden, 551 00:43:30,569 --> 00:43:33,375 met het idee dat de Indianen zou ze afslachten. 552 00:43:35,975 --> 00:43:40,187 Ik denk niet dat ik haar meer ben. En dat ben jij niet! 553 00:43:41,811 --> 00:43:44,569 Ik weet niet wie Ik ben of wat ik ben... 554 00:43:46,145 --> 00:43:47,994 tenslotte niet eens het leven. 555 00:43:49,259 --> 00:43:54,500 Het leven is niets, maar een eindeloos spel. 556 00:43:55,724 --> 00:43:58,849 En ik besteed al mijn tijd aan het maken de verkeerde combinaties. 557 00:44:00,490 --> 00:44:03,694 Dat kan zijn, maar dat is voorbij. 558 00:44:09,117 --> 00:44:10,629 Waarom zei je dat? 559 00:44:12,342 --> 00:44:15,203 Is er iemand anders die het kan doen? Niet doen. 560 00:44:17,880 --> 00:44:20,475 Ik ben het beu om te missen combinaties. 561 00:44:20,501 --> 00:44:22,093 Iedereen is dat. je bent niet de enige 562 00:44:22,612 --> 00:44:25,996 Ik ben het beu om te doen alsof dat ik ongevoelig ben. 563 00:44:26,022 --> 00:44:28,095 Het is helemaal niet ongevoelig. 564 00:44:30,989 --> 00:44:33,800 Dus wie ben ik? Nee Lil... 565 00:44:34,035 --> 00:44:35,782 Nee, nee. 566 00:44:36,674 --> 00:44:39,556 Als je erover denkt om mij te kussen, Ik weet niet eens meer wat dat is. 567 00:44:39,946 --> 00:44:41,153 Lil... 568 00:45:08,316 --> 00:45:10,437 Heeft de kapitein zich opgesteld de machinegeweren al? 569 00:45:10,781 --> 00:45:13,223 Weg. Ze zijn gestolen een paar uur geleden. 570 00:45:13,308 --> 00:45:16,228 Waren ze in een hinderlaag gelokt? Er waren vier mannen. 571 00:45:16,427 --> 00:45:18,797 Eén ervan herkende ik, het was Elkins. 572 00:45:19,709 --> 00:45:21,882 Hoe zit het met de kapitein? Is hij ontvoerd of zo? 573 00:45:21,908 --> 00:45:24,261 Nee. Hij... hij is een tijdje geleden uitgegaan. 574 00:45:24,645 --> 00:45:27,976 Ze moet de stad veranderen ondersteboven om de wapens op te nemen. 575 00:45:28,066 --> 00:45:31,470 De munitie was begraven naast het hof. 576 00:45:31,496 --> 00:45:33,255 Hij zei dat hij eerst zou gaan. 577 00:45:33,360 --> 00:45:35,144 Lil houdt het in de gaten de paarden, prima. 578 00:45:35,169 --> 00:45:37,523 Het beste wat je kunt doen blijft hangen. 579 00:45:37,549 --> 00:45:39,756 Ze blokkeerden de twee ingangen van de stad. 580 00:45:40,202 --> 00:45:44,234 Verdomde jij die dat daar niet beseft Er zijn veel manieren om de stad binnen te komen. 581 00:45:44,385 --> 00:45:47,262 De Sitting Bull kent ze allemaal. Ik ben er zeker van. 582 00:45:47,420 --> 00:45:49,335 Ik geloof het. 583 00:45:49,676 --> 00:45:52,054 Ze weten niet dat de Sitting Bull is zal de barrières omzeilen. 584 00:45:52,080 --> 00:45:56,267 En ik zal je iets vertellen, als dat zo is gek genoeg om terug te gaan naar roulette, 585 00:45:56,292 --> 00:45:59,213 je komt in een bar vol hyena's, dronken en bang. 586 00:46:01,600 --> 00:46:04,466 Ik denk vandaag, we zijn allemaal behoorlijk bang. 587 00:46:39,175 --> 00:46:41,439 Lil vertelde ons het verhaal van Elkins en zijn vrienden. 588 00:46:42,057 --> 00:46:43,654 Ze hebben zelfs de munitie. 589 00:46:44,804 --> 00:46:47,826 Elkins heeft een vrachtbedrijf. Misschien kunnen we hem daar vinden. 590 00:46:49,190 --> 00:46:50,417 Misschien... 591 00:46:51,198 --> 00:46:53,094 maar tenzij hij het weet, wat ben je aan het doen, 592 00:46:53,296 --> 00:46:56,790 of het zal lang duren om de wapens te verzamelen. 593 00:46:57,161 --> 00:46:58,934 Hij weet niet dat wij het weten. 594 00:46:59,426 --> 00:47:01,461 Dit betekent dat hij wacht op ons. 595 00:47:01,597 --> 00:47:04,968 EIkins zal er spijt van krijgen dat ze mij niet hebben vermoord. Omdat? 596 00:47:05,180 --> 00:47:07,835 We kunnen machinegeweren monteren, dat kunnen we niet. 597 00:47:08,236 --> 00:47:10,413 Wat als hij dat al heeft gedaan heb ze gemonteerd? 598 00:47:10,996 --> 00:47:13,931 We hebben dus kaliber 58 voor ontbijt. 599 00:47:24,587 --> 00:47:25,724 Daar is hij! 600 00:47:27,141 --> 00:47:28,254 Ep! 601 00:47:28,556 --> 00:47:30,872 Kijk of je daar kunt komen en stap achterin. 602 00:47:30,898 --> 00:47:34,051 Smit, kom daar en verschijnen vanaf de zijkant. 603 00:47:34,077 --> 00:47:35,126 Het is oké! 604 00:47:43,003 --> 00:47:45,954 Hé Elkins! Je kunt maar beter opschieten. Elkins. 605 00:47:46,569 --> 00:47:48,811 Wil je het zelf proberen? 606 00:49:15,410 --> 00:49:18,703 Niet schieten! Niet schieten. Wij geven ons over! Laten we uitgaan. 607 00:49:54,314 --> 00:49:55,406 Kapitein! 608 00:49:56,734 --> 00:49:59,161 We hebben die verdomde wapens nodig bij Deadwood! 609 00:50:00,054 --> 00:50:01,928 Als we ze meenemen, op tijd bij het leger, 610 00:50:02,995 --> 00:50:05,303 de Indianen zullen dat wel doen niet naderen Deadwood. 611 00:50:05,329 --> 00:50:06,597 Dat is wat jij zegt. 612 00:50:06,623 --> 00:50:10,155 Wij geloven dat niet. De wapens zijn hier, in Deadwood! 613 00:50:23,895 --> 00:50:25,891 Heb jij ooit vooraan gestaan van een machinegeweer eerder? 614 00:50:27,194 --> 00:50:29,503 Dit wapen is niet compleet. 615 00:50:30,982 --> 00:50:33,456 Het is voldoende gemonteerd gaten in je lichaam maken. 616 00:50:36,189 --> 00:50:37,835 Zoals ik al zei, Kapitein. 617 00:50:38,427 --> 00:50:40,664 We zullen niet toestaan dat we nemen Deadwood machinegeweren lichtjes! 618 00:50:40,690 --> 00:50:42,307 Geen van hen! 619 00:50:43,267 --> 00:50:48,250 Jij, Ep Wyatt en Columbus Smith zullen tegen de stad moeten vechten. 620 00:50:53,533 --> 00:50:56,792 Ik geloof hem. Ik denk dat je dat beter kunt geloven. 621 00:50:57,159 --> 00:50:59,538 Hij zal terugkeren, met een woedende menigte. 622 00:51:01,252 --> 00:51:05,226 Misschien kan ik op tijd een fout maken. Bedoel je dat het niet werkt? 623 00:51:06,121 --> 00:51:08,251 Je zou hem moeten zien bluffen bij een pokerspel. 624 00:51:08,345 --> 00:51:09,835 Ik haal de paarden. 625 00:51:10,929 --> 00:51:13,882 Een wapen zal niet vernietigen, de hele stad. 626 00:51:14,039 --> 00:51:17,045 Ze laten je niet vrij door de stad met machinegeweren. 627 00:51:17,497 --> 00:51:19,702 Deze wapens zullen hebben geen nut voor hen. 628 00:51:19,819 --> 00:51:21,560 Eén aan elk uiteinde van de stad, 629 00:51:21,731 --> 00:51:25,269 de Indianen vallen niet zo aan dat zij de stad zullen omsingelen. 630 00:51:25,657 --> 00:51:27,313 Begrijp me niet verkeerd, Kapitein. 631 00:51:27,339 --> 00:51:31,634 Ik sta aan jouw kant, ik ben het ermee eens. Het leger dat vecht met de Indianen. 632 00:51:31,848 --> 00:51:34,784 Maar kun je het nemen? de wapens op tijd? 633 00:51:35,354 --> 00:51:36,858 We zullen het zeker proberen. 634 00:51:40,266 --> 00:51:43,709 Waarom ren je niet weg in angst? Ik ben doodsbang. 635 00:51:44,681 --> 00:51:46,516 Ik ren gewoon niet weg. 636 00:51:49,181 --> 00:51:53,496 We moeten ons haasten, kapitein. Ik haal de kar. 637 00:51:56,105 --> 00:51:58,872 Dat zei je, Gatling had problemen met het op de markt brengen van dit model. 638 00:51:59,352 --> 00:52:00,807 Nadat hij het had uitgevonden, 639 00:52:01,259 --> 00:52:03,732 de fabriek werd door brand verwoest en moest opnieuw beginnen. 640 00:52:03,758 --> 00:52:05,175 Dat was in 1862. 641 00:52:05,491 --> 00:52:07,915 Toen produceerden ze machinegeweren, op tijd voor de oorlog. 642 00:52:08,368 --> 00:52:11,964 Het werd nooit gebruikt, ook al Gatling schreef aan Lincoln. 643 00:52:12,833 --> 00:52:15,201 Oude Abraham, nooit veel fouten gemaakt. 644 00:52:15,227 --> 00:52:16,894 Een aantal van hem generaals gepleegd. 645 00:52:17,582 --> 00:52:19,429 Het Gatling-machinegeweer verscheen in Noord-Carolina. 646 00:52:19,455 --> 00:52:22,619 Ze waren bang dat hij dat wel zou hebben gedaan de sympathie van de Zuidelijken. 647 00:52:23,040 --> 00:52:26,536 Ze gingen ervan uit dat als ze hem inhuurden, om de machinegeweren te vervaardigen, 648 00:52:26,915 --> 00:52:29,958 hij zou dan organiseren een aanval om ze te stelen. 649 00:52:30,291 --> 00:52:32,847 Ze zouden in de vuurlinie staan, met de wapens die ze kochten en waarvoor ze betaalden. 650 00:52:32,873 --> 00:52:35,620 We moeten de machinegeweren terugkrijgen. Als we dat niet doen, zijn we dood. 651 00:52:35,651 --> 00:52:38,628 Verzamel de gebroeders Massev en de tralies evacueren, 652 00:52:38,654 --> 00:52:41,590 we zullen een menigte verzamelen. We moeten de wapens terugvinden. 653 00:52:41,616 --> 00:52:42,765 Laten we ze pakken!... 654 00:52:45,907 --> 00:52:48,430 Kapitein, de menigte arriveert op elk moment. 655 00:52:49,808 --> 00:52:52,269 Waar zijn ze? Waar zijn de wat? 656 00:52:52,324 --> 00:52:54,257 Beide wapens ontbreken cilinders. 657 00:52:54,291 --> 00:52:56,329 We zullen ze herladen en kiezen ze op, onderweg. 658 00:52:56,355 --> 00:52:57,766 Het heeft geen zin. 659 00:52:58,003 --> 00:52:59,985 Zonder cilinders, wapens zullen niet werken. 660 00:53:00,036 --> 00:53:02,042 Het heeft geen zin om te vechten voor wapens die niet werken. 661 00:53:02,488 --> 00:53:03,604 Tom! 662 00:53:09,813 --> 00:53:13,974 Ik heb je overal gezocht. Ik hoorde dat je hier was. 663 00:53:14,000 --> 00:53:17,742 Heb je gehoord dat ze achter ons aan zaten? Ze komen echt. 664 00:53:17,767 --> 00:53:20,324 Nou, niet alleen verborgen, de munitie elders, 665 00:53:20,350 --> 00:53:23,081 maar het verborg zich ook de cilinders elders. 666 00:53:25,727 --> 00:53:27,607 Wauw! Wat een mooie herinnering. 667 00:53:28,018 --> 00:53:31,059 Nou, het is het niet waard om de wapens te hebben, als ze niet werken. 668 00:53:31,147 --> 00:53:33,796 Je hebt volkomen gelijk. We zijn weer in actie. 669 00:53:34,232 --> 00:53:38,030 Is alles geladen? Allemaal klaar. Draai je om. Dat is het. 670 00:53:41,998 --> 00:53:43,577 Wat een vreemde manier afscheid nemen. 671 00:53:44,304 --> 00:53:46,872 We hadden een vreemde aankomst, nietwaar? 672 00:53:54,021 --> 00:53:56,917 Ep, als je ooit teruggaat, naar Deadwood. 673 00:53:57,501 --> 00:54:00,872 Beproef uw geluk bij roulette. Natuurlijk ja. 674 00:54:38,305 --> 00:54:39,907 Daar, in dat bos. 675 00:54:40,191 --> 00:54:42,700 Dit is wat de Sitting Bull noemt de eerste omtrek. 676 00:54:42,726 --> 00:54:46,485 Ik was er gisteravond. Strijders waken over de stad. 677 00:54:46,664 --> 00:54:49,682 Ik heb hetzelfde gevonden aan de andere kant. 678 00:54:50,232 --> 00:54:53,775 Hoe zijn ze er doorheen gekomen? Er zijn hier maar een paar Indiërs. 679 00:54:53,853 --> 00:54:57,072 Het hoofdbataljon is kilometers ver weg, wachten op het leger. 680 00:54:57,098 --> 00:54:58,905 Ik liep tussen de wachtposten, 681 00:54:58,964 --> 00:55:00,971 maar het was donker en ik was aan het paardrijden. 682 00:55:00,997 --> 00:55:02,747 Dit is anders. 683 00:55:02,989 --> 00:55:05,618 Ik ga door en trek ze aan, op dit pad. 684 00:55:05,644 --> 00:55:06,804 Ik denk dat ik beter met je mee kan gaan. 685 00:55:06,960 --> 00:55:10,016 Wacht even, ze zitten in het midden van een gevecht. Dit is het idee. 686 00:55:10,042 --> 00:55:12,051 Houd ze bezig, dus jij kan mee met de kar. 687 00:55:12,077 --> 00:55:14,608 Ze zullen veel krijgers aantrekken. Als ze de machinegeweren hadden meegenomen. 688 00:55:14,634 --> 00:55:18,236 Ik kan ze niet te paard meenemen. Dat zei Custer. 689 00:55:18,443 --> 00:55:20,349 Machinegeweren houden ons vast terug uit de stad. 690 00:55:20,863 --> 00:55:22,119 Daarnaast... 691 00:55:22,458 --> 00:55:26,804 als ze vuren, worden ze wakker, allemaal Indianen binnen een straal van kilometers. 692 00:55:26,838 --> 00:55:28,431 En ik ga het je vertellen iets, partner, 693 00:55:28,457 --> 00:55:30,118 Het is beter om niet te schieten, tenzij het is noodzakelijk. 694 00:55:30,146 --> 00:55:31,924 Veel succes, Smit. Bedankt! 695 00:57:24,860 --> 00:57:27,454 Ik denk niet dat ik Columbus heb gegeven genoeg tijd om hem voorbij te laten gaan. 696 00:57:31,872 --> 00:57:33,209 In feite deed je dat niet. 697 00:58:51,819 --> 00:58:55,058 Hij behoorde tot het regiment van Custer. Het hoorde erbij. 698 00:59:06,002 --> 00:59:09,355 Ik denk dat het zo dichtbij is als twee mensen binnen kunnen komen zonder hun hoofdhuid te verliezen. 699 00:59:09,381 --> 00:59:11,391 Nou ja, we zijn tenminste vertrokken de omtrek. 700 00:59:11,417 --> 00:59:13,791 Nu, laten we de Sioux-natie oversteken. 701 00:59:14,541 --> 00:59:16,737 Hoe lang duurt het, om het stuur terug te plaatsen? 702 00:59:16,763 --> 00:59:18,626 Afhankelijk over de hulp die u krijgt 703 00:59:23,965 --> 00:59:25,838 Breng de munitiekist. Het is oké. 704 00:59:27,856 --> 00:59:28,961 Ben je klaar? 705 00:59:30,078 --> 00:59:33,486 Wacht even. We kunnen het nu plaatsen. Het is in orde... 706 00:59:35,366 --> 00:59:38,555 je kunt naar beneden gaan. Draai dit nu om. 707 00:59:40,751 --> 00:59:45,079 Je hebt Kane dat verteld, wie dan ook de uitvinder van dit wapen was een rebel. 708 00:59:45,437 --> 00:59:47,459 Nee. Dick Catling was volkomen neutraal, 709 00:59:48,085 --> 00:59:51,877 maar toen de Yankees generaals waren waren ervan overtuigd dat de oorlog voorbij was. 710 00:59:52,094 --> 00:59:54,458 Kom op. Kom me helpen, toch? 711 00:59:57,734 --> 01:00:00,047 Het is klaar!... Er is genoeg. 712 01:00:00,174 --> 01:00:03,587 Ach ja!... Ep, help me met dit pistool. 713 01:00:09,169 --> 01:00:10,583 Het lijkt mij dat alle breuken, 714 01:00:10,609 --> 01:00:12,818 Ik zou die "meisjes" nodig hebben gehad. Natuurlijk ja. 715 01:00:13,032 --> 01:00:16,100 Oudere modellen vuurden 50 kogels af, per minuut. 716 01:00:17,038 --> 01:00:20,283 Dit zijn de 1865-modellen. Ze lossen meer schoten. 717 01:00:21,452 --> 01:00:24,741 Wat te denken van de nieuwste modellen! Degenen Custer wilde hem niet meenemen? 718 01:00:24,767 --> 01:00:26,054 Ze zijn nog beter. 719 01:00:26,104 --> 01:00:29,655 Maar het oude Gele Haar was dat wel te druk met proberen een held te zijn. 720 01:00:29,690 --> 01:00:32,309 En misschien waren ze dat wel geweest, als hij de machinegeweren had meegenomen. 721 01:00:35,822 --> 01:00:39,248 Ik denk dat alles in orde is. Laten we verhuizen. 722 01:00:39,739 --> 01:00:42,433 In dit soort terrein passeren we, de tijd die de wielen bederft. 723 01:00:42,625 --> 01:00:44,470 Laten we zo snel mogelijk gaan! 724 01:00:45,581 --> 01:00:47,318 Als je aan de grond loopt, het zal niet te snel zijn. 725 01:01:14,499 --> 01:01:16,759 Dit wiel kan het niet aan, veel langer. 726 01:01:49,352 --> 01:01:50,571 Voorschot! 727 01:02:14,164 --> 01:02:15,339 Een oorlogsgroep. 728 01:02:16,162 --> 01:02:18,691 Wij hebben bereikt het cruciale punt van de Sioux. 729 01:02:19,655 --> 01:02:22,171 Het geheim is om onopgemerkt te blijven. 730 01:02:23,402 --> 01:02:25,023 Het geheim zit hem in het verkrijgen, 731 01:02:25,182 --> 01:02:27,612 aankomen is een kapotte wagen naar het Arrow Point-schiereiland. 732 01:02:28,311 --> 01:02:30,096 Tenzij de plannen zijn gewijzigd, 733 01:02:30,122 --> 01:02:32,969 Bataljons A en H moeten dat wel zijn aankomst in deze zone. 734 01:02:33,209 --> 01:02:36,957 Denk jij dat je ze kunt overtuigen? om daar bijeen te komen en een standpunt in te nemen? 735 01:02:37,211 --> 01:02:40,197 Met de hulp van een bataljon van soldaten uit het fort. 736 01:02:40,670 --> 01:02:44,722 Bataljons A en H en soldaten uit Het fort weet niets van jouw plannen. 737 01:02:45,248 --> 01:02:47,405 Nadat we de wapens verborgen hadden bij Pijlpunt, 738 01:02:47,667 --> 01:02:50,437 Ep en ik gaan kennismaken de troepencommandanten om hen te waarschuwen. 739 01:02:51,243 --> 01:02:53,655 Je gaat naar Fort Bastion, soldaten ophalen. 740 01:02:53,681 --> 01:02:55,447 Ik haat het om erover te praten, Kapitein! 741 01:02:55,473 --> 01:02:57,864 Maar Arrow Point zit in het midden van Sioux-territorium. 742 01:02:58,267 --> 01:03:00,866 Het is min of meer hetzelfde situatie waarmee Custer te maken kreeg. 743 01:03:02,315 --> 01:03:04,070 Weet je, dit is wat ik leuk vind, 744 01:03:04,567 --> 01:03:06,428 je hebt altijd iets positiefs op het puntje van je tong. 745 01:03:41,534 --> 01:03:44,553 Het zou zonde zijn om dit mee te nemen, voor één enkele oorlog. 746 01:03:44,798 --> 01:03:46,941 Ja. Dat zouden wij hebben gedaan de Zittende Stier, boven ons. 747 01:03:46,967 --> 01:03:49,250 Hopelijk is het niet nodig. Kom op. 748 01:03:49,276 --> 01:03:52,232 Is er nog veel? Ik ben bang dat er nog 8 of 9 km te gaan is. 749 01:04:26,910 --> 01:04:27,993 Indianen! 750 01:06:16,286 --> 01:06:17,458 Zullen ze terugkomen? 751 01:06:18,491 --> 01:06:22,322 Ja, een miljoen vrienden met veren. Laten we hier weggaan. 752 01:06:50,750 --> 01:06:52,792 Ik ging vissen één keer bij Arrow Point. 753 01:06:53,343 --> 01:06:55,534 Hopelijk is dat wat wij gaan doen, 754 01:06:55,641 --> 01:06:56,959 met Gatling-machinegeweren. 755 01:07:09,312 --> 01:07:12,976 Beiden zijn klaar om in actie te komen. Het probleem zit hem in het aantrekken van de Indiërs. 756 01:07:13,186 --> 01:07:14,450 Ik hoop dat dit plan werkt. 757 01:07:14,476 --> 01:07:16,769 Ik wil het graag proberen de machinegeweren op de Indianen. 758 01:07:16,891 --> 01:07:18,175 Het is oké. Ga naar het fort. 759 01:07:18,201 --> 01:07:19,972 Weet jij de weg? Ja, ik weet het. 760 01:07:20,003 --> 01:07:23,205 Jij gaat verder. Neem mijn paard. Het is oké. 761 01:07:23,238 --> 01:07:26,121 Bataljon H moet heel dichtbij zijn. In het zuidwesten. 762 01:07:28,929 --> 01:07:31,514 Hoe zit het met bataljon A? Zuidwest, 763 01:07:31,715 --> 01:07:34,079 aan de overkant van de rivier, een paar heuvels hiervandaan.? 764 01:07:34,191 --> 01:07:37,801 Als je hoog kunt blijven, je kunt ze zien. Tom... 765 01:07:38,228 --> 01:07:40,893 Je weet natuurlijk dat er Indianen aan de overkant van de rivier zijn 766 01:07:41,107 --> 01:07:42,575 en langs die heuvels. 767 01:07:44,598 --> 01:07:46,385 Wat probeer je te zeggen? Dag!... 768 01:07:49,730 --> 01:07:51,799 We hebben al eerder afscheid genomen. 769 01:08:04,943 --> 01:08:06,556 Hoi. Smit? Zeg het. 770 01:08:06,882 --> 01:08:08,892 Wanneer je terugkomt, van het fort met de soldaten... 771 01:08:10,507 --> 01:08:11,688 Laten we gaan vissen. 772 01:08:13,573 --> 01:08:16,035 Het is de eerste keer dat ik ga, in een visserij waar ik het aas ben. 773 01:12:35,247 --> 01:12:37,444 Hei vandaag... Hei vandaag! 774 01:12:41,290 --> 01:12:42,667 Heey, vandaag!... 775 01:12:43,731 --> 01:12:45,648 Bedrijf, luid! 776 01:12:55,993 --> 01:12:59,588 Kapitein York! Bent u dat, meneer? Wat doe jij hier verdomme? 777 01:13:00,594 --> 01:13:03,137 Waar is de rest van je bataljon? Ze kampeerden verder weg. 778 01:13:04,079 --> 01:13:06,264 Als ze verder zijn, wat doen ze hier? 779 01:13:06,290 --> 01:13:11,071 We controleren het terrein, overal zijn Indiërs. 780 01:13:11,922 --> 01:13:13,800 We zijn volledig omsingeld. 781 01:13:14,766 --> 01:13:17,954 Zoals generaal Custer ooit zei: "een man moet sterven met zijn laarzen aan". 782 01:13:19,135 --> 01:13:20,882 Dit is precies wat hij deed. 783 01:13:22,356 --> 01:13:23,740 Dat was niet grappig, kapitein. 784 01:13:24,488 --> 01:13:27,303 Ik weet dat het niet zo was. Maar het is de waarheid. 785 01:13:30,977 --> 01:13:32,915 De resterende hoop is dat de 7e Cavalerie 786 01:13:32,941 --> 01:13:35,414 het zou genoeg zijn om ons te pakken te krijgen uit deze situatie. 787 01:13:35,619 --> 01:13:38,976 Dus we controleerden het terrein, We waren op zoek naar generaal Custer. 788 01:13:39,012 --> 01:13:40,090 Luitenant, 789 01:13:40,315 --> 01:13:42,862 breng je mannen naar de overkant de rivier bij Arrow Point. 790 01:13:43,104 --> 01:13:46,831 Kapitein, als we welke kant op gaan, de Indianen vallen op ons aan. 791 01:13:46,920 --> 01:13:49,408 We hebben twee Gatling-geweren bij Pijlpunt. 792 01:13:51,671 --> 01:13:52,802 Ik begrijp het!... 793 01:13:53,377 --> 01:13:55,127 De kapitein heeft een paard nodig, jullie twee rijden 794 01:13:55,153 --> 01:13:56,574 op hetzelfde paard, totdat we bij het bataljon komen. 795 01:13:56,600 --> 01:13:59,451 Laten we de mannen bij elkaar brengen, kapitein en laten we snel naar Arrow Point gaan. 796 01:14:02,020 --> 01:14:04,203 Bedrijf, ga vooruit!... 797 01:14:16,690 --> 01:14:19,385 Laten we sneller gaan!... 798 01:14:34,580 --> 01:14:36,634 Aanvallen, aanvallen, aanvallen!... 799 01:14:48,101 --> 01:14:50,690 Vooruit, maart! 800 01:16:09,109 --> 01:16:10,377 Demonteren! 801 01:16:10,491 --> 01:16:12,750 Zoek snel dekking! 802 01:16:15,351 --> 01:16:18,255 Hé, jullie twee! Schiet op met dat pistool! Snel! 803 01:16:20,303 --> 01:16:22,502 Kapitein, laat een burger toe om met ons te vechten. 804 01:16:22,891 --> 01:16:25,402 En je kunt hem beter vragen: als hij ons toestaat tegen hem te vechten. 805 01:16:27,975 --> 01:16:31,080 Verstop je achter de rotsen! Snel! Snel! 806 01:16:35,307 --> 01:16:36,576 Hier komen ze! 807 01:16:53,696 --> 01:16:55,820 Verbergen, ja? Ga daarheen! 808 01:17:00,556 --> 01:17:03,063 Waar zijn de soldaten in het fort? Kom niet. 809 01:17:03,167 --> 01:17:06,208 Columbus overleefde het niet, We zagen zijn lichaam op de terugweg 810 01:19:29,857 --> 01:19:32,412 En het mooiste zicht Ik heb ooit gezien. 811 01:19:33,036 --> 01:19:36,551 Ja, het is jammer dat Custer kon haar niet zien. 812 01:19:37,429 --> 01:19:39,134 Of Columbus Smit. 813 01:19:42,086 --> 01:19:45,479 Weet u, kapitein, ik dacht alleen maar: dat je een dode man was. 814 01:19:45,513 --> 01:19:48,511 We zijn allemaal gestorven! Weet je wat ik denk? 815 01:19:51,042 --> 01:19:55,389 Dit zou het uitgangspunt kunnen zijn, in de oorlog tegen de Sioux-stam. 816 01:19:57,417 --> 01:19:58,800 Ik hoop dat je gelijk hebt. 817 01:20:17,610 --> 01:20:21,427 Oké, heren, plaats uw weddenschappen. 818 01:20:22,267 --> 01:20:23,742 Niemand anders! 819 01:20:25,028 --> 01:20:26,959 Nummer 17. 820 01:20:32,172 --> 01:20:34,295 Stop nooit een kansspel. 821 01:20:35,210 --> 01:20:37,670 Het kansspel dat kan een leven lang meegaan. 822 01:20:37,954 --> 01:20:39,838 Ik bedoel, de rest van je leven. 823 01:20:42,527 --> 01:20:43,770 Heren... 824 01:20:44,569 --> 01:20:46,639 dit spel is voorbij. 825 01:21:05,675 --> 01:21:08,016 Je hoorde de dame, dit spel is voorbij. 826 01:21:11,157 --> 01:21:12,828 Kom op, ik trakteer je op een biertje. 827 01:21:17,355 --> 01:21:21,555 "FIM"